A nice addition to the JIDE library would be a master-detail table component or grid. It seems that you have all the pieces in place with the HierarchicalTable, CellEditor, and Validators.
The Trading demo is master-detail like.
For another example of master-detail look here:
https://jdnc.dev.java.net/images/formDemo.gif